Follow Me Away - Entrevista / Interview ~ Por Anna Guerra

Olá pessoas! Hoje trago à vocês a primeira entrevista feita aqui no blog, e também o primeiro post bilíngue! A entrevista é com o casal Victoria e Terrence, do blog de fotografia e viagens, Follow Me Away. Se você não os conhece, não preciso dizer nada para mostrar-lhe que não são como quaisquer outros. Dá uma olhada:

Hi people! Today I'm bringing to you the very first interview here, and also the first bilingual post! The interview is with the couple Victoria and Terrence, from the photography and travel blog, Follow Me Away. If you don't know them, I don't have even to say anything to show you that they're not like any other blog. Check it out:

Parque Nacional da Vanoise, França / Vanoise National Park, France

Howth Cliff Walk, Irlanda / Ireland

Blog JA: Olá, sou a Anna do blog www.jeitodeumaadolescente.blogspot.com.br. E vocês são Victoria e Terrence, do "Follow Me Away", certo? Bom, vocês têm muitas fotos lindas no seu blog de viagens. Quando vocês decidiram viajar o mundo?

Blog JA: Hi, I'm Anna from the blog www.jeitodeumaadolescente.blogspot.com.br. And you are Victoria and Terrence, from "Follow Me Away", right? Well, you guys have a lot of beautiful photos in your travel blog. When did you decided to travel around the world?

Follow Me Away: Nós fizemos nossa primeira viagem no verão passado (2015) e então o resto é história! Este Março (2016) fizemos nossa primeira viagem de longo prazo juntos e não conseguimos esperar para fazer outra!

Follow Me Away: We took our first trip last summer 2015 and then the rest is history! This March 2016 was our first long-term trip together and we can't wait to take another!

Blog JA: Quantos países vocês visitaram juntos? Qual é seu favorito?

Blog JA: How many countries have you visited together? Which is your favorite?

Follow Me Away: Nós visitamos 16 países e nós amamos Irlanda para fotografar e França pela cultura!

Follow Me Away: We have visited 16 countries and we love Ireland for shooting but France for culture!

Blog JA: Vocês já visitaram o Brasil? Pensam em tirar fotos aqui?

Blog JA: Have you ever visited Brazil? Do you think of taking pictures here?

Follow Me Away: Nós ainda não fomos à América do Sul, mas nós amaríamos ir! O Brasil tem paisagens muito incríveis e nós com certeza gostaríamos de fotografar no país!

Follow Me Away: We haven't been to South America yet but we would love to! Brazil has some super amazing landscapes and we would definitely shoot in the country!

Howth Cliff Walk, Irlanda / Ireland

Blog JA: Ah, e sobre as fotos... Eu ouvi que vocês não usam nenhuma edição, é verdade? Eu não acho, pois eu vi uma de suas fotos em que haviam velas flutuando por volta de Victoria!

Blog JA: Oh, and about the photos... I've heard that you guys don't use any edition, is that true? I don't think so, because I saw one of your photos and there were candles flying around Victoria!

Follow Me Away: Nós editamos muito pouco as fotos do nosso blog, Follow Me Away. A foto que você viu é do nosso primeiro ensaio e antes do projeto se iniciar. Algumas vezes nós tiramos fotografias para projetos pessoais que são separadas do Follow Me Away e nós começamos a expô-las nele.

Follow Me Away: We do minimal editing on our Follow Me Away photos. The photo you saw was from our first shoot and from before the project got started. Sometimes we shoot personal projects that are separate from Follow Me Away and we have begun to state that in our captions.

Blog JA: Qual foi a foto mais difícil de tirar?

Blog JA: What was the most difficult picture to take?

Follow Me Away: As fotos mais difíceis foram na Islândia porquê estava muito frio!

Follow Me Away: The most difficult photos to take were our photos from Iceland because it was so cold!

Parque Nacional Skaftafell, Islândia / Skaftafell National Park, Iceland

Blog JA: Qual a melhor parte de serem blogueiros de viagens, na opinião de vocês?

Blog JA: What's the best part of being travelers bloggers in your opinion?

Follow Me Away: A melhor parte de ser blogueiro de viagem é que nós fazemos o que gostamos enquanto, ao mesmo tempo, esperançosamente inspiramos outros a seguirem seus sonhos também!

Follow Me Away: The best part of being travelers bloggers is that we get to do what we love while at the same time hopefully inspiring others to follow their dreams as well!

Blog JA: Vocês têm alguma mensagem aos seus e meus leitores brasileiros?

Blog JA: Do you have any message for your and mine Brazilian readers?

Follow Me Away: Nós esperamos que nossos leitores brasileiros nunca desistam dos seus sonhos! Continue tentando e trabalhando duro e vocês vão longe!

Follow Me Away: We hope that our Brazilian readers never give up on their dreams! Keep trying and working hard and you will go far!

Terrence & Victoria

Foi um prazer poder entrevistá-los e espero que sejam muito felizes juntos e conheçam o mundo, especialmente o Brasil!
It was a pleasure to interview them and I hope they will be very happy together and will know the whole world, especially Brazil!